PBS e impreMedia presentan en vivo la versión en español de las audiencias de confirmación de Sonia Sotomayor a la Corte Suprema

ARLINGTON, Va, 12 de julio de 2009 - PBS anunció hoy un acuerdo con impreMedia, la empresa Número 1 de noticias e información en español en medios impresos y digitales de Estados Unidos, para transmitir en vivo la cobertura que hará PBS de las audiencias senatoriales de confirmación de la juez Sonia Sotomayor, traducidas al español, a través del sitio web de impreMedia (http://www.impre.com/sotomayor).

De ser confirmada, Sotomayor se convertiría en la primera juez hispana de la Corte Suprema de Estados Unidos y tercera mujer en llegar al más alto foro judicial del país.

"Como un medio público, PBS y nuestras estaciones afiliadas tenemos el firme compromiso de asegurarnos de que los ciudadanos tengan la información necesaria para participar a toda capacidad en nuestra democracia", dijo John Boland, oficial en Jefe de Contenido de PBS. "Nos sentimos a gusto de trabajar junto a impreMedia y así utilizar nuevas plataformas de medios para alcanzar la mayor audiencia posible, incluyendo a hispanos americanos que tendrán un interés especial en estas audiencias".

PBS proveerá cobertura completa de las audiencias senatoriales de confirmación de la juez Sotomayor, comenzando el 13 de Julio de 2009 a las 10:00 am, hora del Este. La corresponsal sénior de NewsHour, Judy Woodruff, estará como reportera ancla de la cobertura en vivo desde el edificio Hart, sede de oficinas senatoriales. Marcia Coyle, de National Law Journal, le respaldará con análisis. PBS cubrirá en su totalidad los días en que Sotomayor está citada a testificar ante el comité.

"La transmisión en vivo y en español de las audiencias de confirmación a la Corte Suprema es una vía crítica para llegar a los millones de americanos que sienten una fuerte preferencia a recibir sus noticias e información en español", dijo Arturo Durán, CEO de impreMedia Digital. "También refleja la profunda transformación de la sociedad americana, que pronto podría, por primera vez en la historia, tener un juez de la Corte Suprema cuya crianza se dio hablando español".

Se espera que la audiencia del lunes incluya expresiones de cada uno de los miembros del Comité Judicial del Senado, y posiblemente una ponencia inicial de Sotomayor. Las audiencias continuarán durante varios días en un proceso de preguntas y respuestas, en la que testigos ofrecerán sus testimonios luego de las declaraciones de la Juez. La cobertura de NewsHour abrirá el lunes con las expresiones de los miembros del Comité y continuará hasta el cierre de la presentación de Sotomayor ante el Comité. ImpreMedia proveerá análisis de las audiencias por Pedro Rojas, editor en jefe de La Opinión, y Pilar Marrero, analista política del mismo diario. Harán sus comentarios antes, durante o después de la cobertura de PBS.

El video de la transmisión en vivo, provisto en conjunto con NPR y PBS, también estará disponible en newshour.pbs.org. El sitio web de NewsHour también tiene un perfil de Sonia Sotomayor y gran cantidad de información sobre la Corte Suprema, sus jueces y su historia, que se pueden acceder a través de http://www.pbs.org/newshour/indepth_coverage/law/supreme_court/index.html.

El programa NewsHour con Jim Lehrer se transmite cinco veces en semana, a través de más de 315 estaciones de PBS y también está disponible en línea, a través de radio pública en mercados selectos y podcasts. Es producido por MacNeil/Lehrer Productions, en asociacion a WETA, Washington, DC y Thirteen/WNET en Nueva York. Cuenta con el apoyo financiero corporativo de Chevron e Intel, además de Atlantic Philanthropies, la Fundación William & Flora Hewlett, la Fundación Nacional para las Ciencias, la Corporación para la Transmisión Pública y los televidentes.

Sobre impreMedia:
ImpreMedia es la empresa Número 1 de noticias e información en español en medios impresos y digitales de Estados Unidos. Su plataforma múltiple le permite ofrecer su contenido través de online, video, móviles e impresos, y agrupa 27 propiedades, incluyendo el portal http://www.impre.com y sus socios de McClatchy. El 35% de todos los adultos hispanos en Estados Unidos utilizan un producto de impreMedia. La empresa es además Número 1 en Estados Unidos en la publicación de medios impresos en español, con periódicos en los siete principales mercados hispanos y alcanza 16 mercados en total, que representan el 63% de la población hispana en Estados Unidos. Sus principales publicaciones incluyen La Opinión en Los Ángeles y El Diario La Prensa en Nueva York. Para mayor información visite: http://www.impremedia.com.

Los portales y publicación de Internet de ImpreMedia son: www.impre.com, www.imprerewards.com, www.lavibra.com, www.impreautos.com, www.laopinion.com, www.eldiariony.com, www.hoynyc.com, www.laraza.com, www.laprensafl.com, www.elmensajero.com, www.rumbonet.com, www.vistamagazine.com, y www.contigola.com.

Sobre PBS:
Con sus 357 estaciones miembros, PBS ofrece a todos los americanos -y para cada estilo de vida- la oportunidad de explorar nuevas ideas y nuevos mundos a través de su contenido en online y televisión. Cada mes, PBS llega a más de 115 millones de personas al aire y online, invitándolos a experimentar con los mundos de la ciencia, historia, asuntos públicos y de la naturaleza; a escuchar diversos puntos de vista y a tener asiento de primera fila a presentaciones de clase mundial. La amplia gama de programas de PBS ha sido consistentemente reconocida con los principales premios de la industria. Maestros, desde nivel preescolar hasta grado 12 acuden a PBS para obtener contenido digital y servicios que ayudan a acercar el salón de clases al mundo exterior. El principal programa televisivo de PBS para niños y su sitio web pbskids.org son los más confiables aliados de padres y maestros para desarrollar en los menores curiosidad y amor al aprendizaje. Más información sobre PBS puede obtenerse en www.pbs.org, uno de los sitios 'punto-org' lideres en la internet.

Contactos:
Kevin Dando, PBS, 703-739-5073, kdando@pbs.org
Soizic Sacrez, impreMedia, 212-807-4611, soizic.sacrez@impremedia.com

###